中国佛教神话 · 罗睺罗 · 佛法东传 · 僧尼

鸠摩罗什 Kumārajīva

译出观世音短剧人设：翻译大师译经

后秦时来长安的译经大师，译出《法华经》《维摩诘经》《阿弥陀经》《金刚经》等。"观世音"这个译名因他的《法华经》而通行。

一句话记住

译出观世音

身份

译经

放进短剧里

翻译大师

家里的人父母 → 本人 → 子女

—

—

—

往上 · 0 位祖先

图里没有收录鸠摩罗什的祖先。

往下 · 0 位后代

图里没有鸠摩罗什的后代。

选一个人，看看和鸠摩罗什是怎么连上的：

尊奉 · 译出"观世音"鸠摩罗什→观音
西晋竺法护译的《正法华经》作"光世音"；鸠摩罗什的《妙法莲华经》译作"观世音"，从此通行。唐代玄奘又改译为"观自在"。简称"观音"常说是避唐太宗李世民的讳，这个说法学界有争议——现行本《普门品》里后人补入的偈颂（隋代《添品妙法莲华经》序已提到）就有"汝听观音行"，早于唐太宗。
出处：鸠摩罗什译《妙法莲华经》

在剧里怎么用。以太之笔的「出海改编」在装配海外世界观时，会把中文剧本里的强绑定元素对到这些公版母题上，并标出美国、巴西、印尼三个市场的敏感度。