观音 Avalokiteśvara

家里的人父母 → 本人 → 子女

在别的图里同一位神，换了一套书就换了身份

• 后来演变成中国民间图里的观音菩萨· 从男相的观自在到南海紫竹林的女菩萨

  《华严经》里的观自在住在南方海上的补怛洛迦山，被称为"勇猛丈夫"，是男相。《西游记》把这座山落实为"南海普陀落伽山"的紫竹林，把观音写成发髻罗裙的女相。女相观音不是小说首创，但小说让这个形象家喻户晓。

  出处：《大方广佛华严经·入法界品》；《西游记》第六、八回

往上追、往下追全部祖先与后代，按辈分排

观音和谁怎么连上的任选一人，自动找最短关系链

恩怨与故事杀、争、罚、帮助——都是戏

• 尊奉 · 胁侍（西方三圣）观音→阿弥陀佛

  出处：《观无量寿佛经》

• 尊奉 · 分璎珞供养观音→释迦牟尼

  无尽意菩萨把价值百千两金的璎珞献给观音，观音起初不受，后来接下，分成两份，一份献给释迦牟尼佛，一份献给多宝佛塔。《普门品》在中国单独流通，叫《观音经》，是观音信仰最主要的来源。

  出处：《妙法莲华经》·观世音菩萨普门品

• 尊奉 · 译出"观世音"鸠摩罗什→观音

  西晋竺法护译的《正法华经》作"光世音"；鸠摩罗什的《妙法莲华经》译作"观世音"，从此通行。唐代玄奘又改译为"观自在"。简称"观音"常说是避唐太宗李世民的讳，这个说法学界有争议——现行本《普门品》里后人补入的偈颂（隋代《添品妙法莲华经》序已提到）就有"汝听观音行"，早于唐太宗。

  出处：鸠摩罗什译《妙法莲华经》

• 尊奉 · 改译"观自在"玄奘→观音

  出处：玄奘《大唐西域记》；玄奘译《般若波罗蜜多心经》

• 合流 · 现出千手千眼观音真身妙善→观音

  妙善传说是北宋元符年间蒋之奇在河南汝州香山寺据寺僧所传写成的。印度佛经里观音没有父母，这个传说给了观音一个中国式的身世：一位为了孝道舍身的公主。此后中国的观音形象越来越多是女相。

  出处：蒋之奇《香山大悲菩萨传》